Scandinavian Monday: The Swimsuit Issue by El Andy

Después de 8 meses de nieve hasta las rodillas y oscuridad que induce al suicidio, el verano finalmente toco al Sol hambriento de los Escandinavos, quienes ahora se están apartando de sus pieles de invierno para exponer esos cuerpos que han estado trabajando arduamente durante el invierno. Pero la desnudes en público es desafortunadamente desaprobada, incluso en Escandinavia (bueno topless no), es así como los siempre a la moda Escandinavos empiezan a estresarse acerca de que diseños cubrirán sus partes privadas esta temporada. Esto queda claro cuando los medios de comunicación locales, periódicos, radio, internet, televisión, todos hablan de las últimas tendencias playeras, y lo que hay que usar para estar IN esta temporada.

Así que para darles una idea de lo que esta IN en el norte, he pasado horas y horas de mi precioso tiempo analizando los medios de comunicación Suecos, haciendo a un lado a la familia, amigos (al sueño también) solo para ustedes.

Podemos resumir la tendencia playera Escandinava 2009 con una sola palabra: RETRO. Todo es acerca de los 20s, los 40s, los 50s y hasta los 70s. “High waists”, muchos colores, y estampados de flores es la onda. Al menos para las mujeres; los trajes de baño para los hombres son mucho menos emocionantes, con horribles colores y diseños inspirados en los 80s. Lo único que no necesitamos. Porque los hombres no podemos usar trajes de baño de los 20s? Es mucho pedir?

[After about 8 months of knee deep snow and suicide inducing darkness, the summer has finally hit the sun starved Scandinavians, who are now shedding their winter furs to expose those beach bodies they have been working so hard on during the winter. But public nudity is unfortunately frowned upon, even in Scandinavia (topless is OK, though), so instead the trend sensitive Scandinavians start stressing about what designs they should cover up their privates with this season. This becomes clear when you follow the local media; newspapers, radio, internet, television, they all talk about the latest beach trends, and what to wear to be IN this season.

Looking for the latest rental screens by Visual Impact Productions online? Go visit this site for more information www.leddisplayrentals.net

So to give you an idea about what’s hip in the north, I have spent hours and hours of my precious time studying the Swedish media, neglecting family and friends (and sleep) just for you.

You could sum up the Scandinavian 2009 beach season with just one word: RETRO. It’s all about the 20s, the 40s, the 50s, and even the good old 70s. High waists, plenty of colors, and crazy flower patterns is the thing. At least for women; the men’s beachwear is a lot less exciting, with horrible 80s inspired colors and patterns. Just what we don’t need. Why can’t the men get some cool 1920s swimsuits too? Is that too much to ask for?]

Encontré las siguientes fotos en la pagina del Periódico Sueco Local GD
[Found following few pics on the website of Swedish local newspaper GD]

Bikini de Roxy

Bikini y Shorts de Intersport

Shorts de Quicksilver, bikini de Roxy y H&M

sailor style swimsuit from Lindex

plaid bikini from Lindex

Bikini de Lindex
Y estas son del Periódico Expressen
[And these are from the big city newspaper Expressen]

sailor style bikini from Gina Tricot

Sailor bikini de Gina Tricot

black high waisted bikini from Lindex

black swimsuit from Panos Emporio, straw hat from Lindex

Traje de Baño Panos Emporio

bikini from Odd Molly

Bikini de Odd Molly

El siguiente video es de la televisión Sueca, probablemente que no entenderán ni una sola palabra. Pero creo que captaran la idea solo con ver las imágenes. Ah, y por favor chequen a los hombres en el nado sincronizado, el único equipo masculino en el mundo.

[The video below is from Swedish television and it’s probably very unlikely that you’ll understand a single word of it. But I think you’ll get the idea from just watching the pictures. Oh, and be sure to stay tuned for the male synchronized swimmers, the only male team in the world.]

Y ahora, al final de esta entrada, aquí algunas temperaturas de los lagos Suecos, solo para que sientan la onda de la vida playera en Escandinavia:

[And now, to end the post, here are some current temperatures in Swedish lakes, just to get you in the right mood for Scandinavian beach life:]

Askersund	Hargebadet	i.u.°C
Borgholm	Böda Sands Camping	10°C
Bromölla	Strandängens Camping	i.u.°C
Båstad	Båstad Camping	13°C
Båstad	Torekov Camping	i.u.°C
Degerfors	Degernäs Camping	i.u.°C
Enköping	SweCamp Ängsö	16°C
Eskilstuna	Hjälmarsunds Camping	13°C
Flen	Malmköpings Camping	14°C
Gotland	Tofta Camping	8°C
Gävle	Engeltoftabadet	13°C
Göteborg	Askimsbadet	15°C
Göteborg	Lillebybadet	i.u.°C
Göteborg	Näset	i.u.°C
Halmstad	Tylösand	i.u.°C
Haninge	Gålö Camping	14°C
Haninge	Östnora Camping	11°C
Huddinge	Flottsbro	17°C
Hudiksvall	Hölick camping	9°C
Härnösand	Smitingens Bad	i.u.°C
Kalmar	Stensö Camping	i.u.°C
Karlsborg	Karlsborgs Camping	15°C
Karlskrona	Dragsöbadet	15°C
Karlstad	Bomstadbadens Camping	i.u.°C
Katrineholm	Djulöbadet	18°C
Kinda	Åsunden	14°C
Kungsbacka	Åsa Havsbad	i.u.°C
Landskrona	Borstahusens Camping	14°C
Leksand	Siljansbadet	i.u.°C
Lerum	Aspens Camping	17°C
Lidköping	Filsbäcks Camping	i.u.°C
Lindesberg	Prästryggens Camping	i.u.°C
Linköping	Roxen	i.u.°C
Linköping	Tinnis	26°C
Luleå	Arcus Camping	i.u.°C
Lysekil	Ramsviks Camping	12°C
Lysekil	Stockens Camping	16°C
Malmö	Ribersborgsbadet	i.u.°C
Mariestad	Ekuddens Camping	18°C
Mellerud	Vita Sandar	13°C
Mjölby	Skogsjön	13°C
Motala	Varamobadet	14°C
Mönsterås	Oknö Havscamping	14°C
Nordmaling	Nordmalings Swecamp	i.u.°C
Norrköping	Mårängens Camping	i.u.°C
Nynäshamn	Nicksta Camping	16°C
Orsa	Orsa Camping	i.u.°C
Piteå	Pite Havsbad	12°C
Skellefteå	Bovikens Bad	i.u.°C
Skellefteå	Byske Havsbad	i.u.°C
Skinnskatteberg	Liens Camping	14°C
Sotenäs	Smögen	16°C
Stockholm	Friluftsbadet	i.u.°C
Strängnäs	Mariefreds Camping	16°C
Strömstad	Dyne Camping	15°C
Sundsvall	Tranvikens Bad	i.u.°C
Söderköping	Klarsjöns Camping	i.u.°C
Söderköping	Källbukten	14°C
Söderköping	Stegeborgsgården	14°C
Tanum	Fjällbacka Camping	i.u.°C
Tranås	Hättebadens Camping	13°C
Tranås	Sommen	i.u.°C
Trosa	Trosa Havsbad	14°C
Ulricehamn	Prångens Camping	17°C
Uppsala	Skokloster Camping	14°C
Vadstena	Vätterviksbadet	10°C
Valdemarsvik	Eköns Camping	12°C
Varberg	Apelvikens Camping	12°C
Värmdö	Bolvik Camping	i.u.°C
Västervik	Lysingsbadet	13°C
Ängelholm	Råbocka Camping	i.u.°C
Örebro	Hampetorp Camping	i.u.°C
Örnsköldsvik	Gullviks Camping	10°C