Midsummer Insanities by El Andy

On Friday we Swedes celebrate midsummer, probably the biggest Scandinavian holiday after Christmas. This is how wikipedia explains it:

[El Viernes, nosotros los Suecos celebramos Midsummer, probablemente el día festivo mas importante en Escandinavia después de Navidad. Así es como Wikipedia lo explica:]

Midsommardans_av_Anders_Zorn_1897

“In modern Sweden, Midsummer’s Eve and Midsummer’s Day (Midsommarafton and Midsommardagen) are celebrated from the eve of the Friday between June 19th – 25th . It is arguably the most important holiday of the year, and one of the most uniquely Swedish in the way it is celebrated, even if it has been influenced by other countries long ago. The main celebrations take place on the Friday, and the traditional events include raising and dancing around a huge maypole. One typical dance is the frog dance. Before the maypole is raised, greens and flowers are collected and used to cover the entire pole.

Raising and dancing around a maypole (majstång or midsommarstång) is an activity that attracts families and many others. People dancing around the pole listen to traditional music and many wear traditional folk costumes. The year’s first potatoes, pickled herring, sour cream, and possibly the first strawberries of the season are on the menu. Drinking songs are also important at this feast, and many drink heavily.”

[En la Suecia moderna, Midsommarafton y Midsommardagen son celebrados comenzando por la madrugada del Viernes de cada año que por lo regular se encuentra entre el 19 al 25 de Junio. Es el evento más importante del año, y celebrado por Suecia de una manera única. La principal celebración tiene lugar el Viernes, con eventos tradicionales los cuales incluyen el levantamiento del poste y el baile alrededor de este. Un baile típico es el baile de la rana. Antes de que el poste sea levantado, flores y hojas son recolectadas y usadas para decoración del mismo.

El levantamiento y baile alrededor del poste (majstång or midsommarstång) son actividades que atraen a familias enteras y turistas. Los Suecos bailan alrededor del poste al son de la música tradicional y vestidos con sus trajes de antaño. El menú que acompaña a esta celebración son las primeras papas del año, arenque, crema y las primeras fresas de la temporada. Los cantos para beber alcohol también son importantes, y más de uno toma de mas.]

I realize you might have troubles picturing what this might look like, so I found this German Ikea commercial for you. This is pretty much exactly what it looks like, minus the German Umpa music. The Swedish folk music is quite different. But other than that, they really hit the nail on the head.

[Tal vez no sea tan fácil imaginar cómo es esta celebración así que encontré este comercial de IKEA Alemania para ejemplificarlo. Es bastante acertado menos por la Música Alemana. La música tradicional Sueca es bastante diferente, pero creo que realmente le dieron al clavo.]

Loading Facebook Comments ...
  1. YoQueSe Reply

    eeeeey ¡qué bueno que te animaras y te apuntaras a mi sorteo! bieen bien. Me apunto tu blog, no lo conocía. Qué diseño más bonito tienes, eh, me encanta

    😀

  2. susana Reply

    NO TENIA NI IDEA PERO SIEMPRE ESTA BIEN CONOCER COSAS NUEVAS

    MÑN EL CUARTO, T LO VAS A PERDER?

    BSSS

  3. Dianishhh Reply

    wow pero que interesante y divertido, a mí me gustaría ir a suecia para esas fechas haha, aparte el baile de la rana se ve genial…
    aunque que horror comerse así el pescado XD
    muy bueno

  4. tardeotemprano Reply

    Yo estudié en Suecia, pero me perdi la celebracion 🙁 pero estoy segura que el video se queda corto, esos Suecos estan re-locos, Sorry Andy, pero es verdad! pero son buena onda!

  5. Artemis Reply

    No puedo ver el vídeo… 🙁 Pero si se trata de Suecia y Alemania yo estoy en primera fila aunque no tome nada.

Post your thoughts