tarde o temprano

Tarde o Temprano interrumpe el tradicional Lunes Escandinavo para compartir con ustedes las siguientes imágenes del Periódico El Imparcial.

Tarde o Temprano interrupts Scandinavian Monday to share with you the following images from El Imparcial newspaper.

(Click para agrandar)

Hace unas semanas el periódico contactó a 2 blogs 2 para preguntarnos si podían hacer uso de la primera colaboración entre Botica Pop y Tarde o Temprano, De compras por Masaryk. Estábamos más que emocionadas por salir en el periódico así que aceptamos inmediatamente. Quiero agradecerles enormemente por tomarnos en cuenta.

Ah!, bueno y tampoco hice el Lunes Escandinavo porque me tome unas cortas vacaciones en mi pueblo

Some weeks ago the newspaper contacted 2 blogs 2 to ask if they could use Botica´s pop and Tarde o Temprano´s very first collaboration, De compras por Masaryk. We were more than happy to be featured in it so we accepted. I want to thank them to take us into consideration.

Ah! I didn´t write anything for the Scandinavian Monday because I´m on a short vacation at my hometown

Pasamos a la parte emocionante del concurso organizado por 2 blogs 2 y patrocinado por More Dash for Less Cash. Sí, la votación por el mejor Look.

No pudimos decidir entre dos finalistas ya que todos los looks nos parecieron geniales, así que quien mejor que ustedes para elegir al ganador.

Una parte de la votación se encuentra en Tarde o Temprano y otra en Botica Pop, entonces después de votar aquí ya saben a dónde ir.

Muchas gracias a todos por su participación, ¡gracias por darnos cuerda a Botica y a mí! ¡Los queremos! No se despeguen porque vienen más sorpresas muy pronto.

Ahora sí, llego la hora de la votación, y ¿a ti cual te gusta más? ¡Vota ya! Tienes hasta el jueves 3 de septiembre. Anunciaremos a los ganadores el sábado 5 de septiembre.

inspirational quote to help you get through the day:

“…believe that the sort of life you wish to live is, at this very moment, just waiting for you to summon it up. And when you wish for it, you begin moving toward it, and it, in turn, begins moving toward you.” Suzan-Lori Parks

Cada mañana inmediatamente después de abrir los ojos la primera cosa que hago es prender mi computadora. Hoy no fue la excepción. Cuando estaba checando mi correo vi uno de Andy con la hermosa frase del principio. Está llena de inspiración ¿no creen?

Gracias a todos los que participaron en nuestro concurso. Mañana les enseñaremos todos los outfits enviados para que voten por su favorito, ustedes decidirán el ganador.

Each morning immediately after open my eyes the first thing I do is turn on my computer. Today wasn’t the exception. When checking my e-mail I saw one from El Andy with the beautiful quote above. Is full of inspiration and truth isn’t it?

Thanks to all of you that participate in our Outfit contest. Tomorrow we will show every Outfit for voting, you will decide the winner.

Sigo obsesionada con las bicicletas y más, después de ver este video. Solo observen ese gigantesco estacionamiento para bicis y a toda esa gente con estilo montada en su bicicleta mientras: a) hablan por teléfono, b) fuman, c) disfrutan la vida.

No me molestaría para nada tener que escoger una de esas tres opciones y ¿a ti?

I´m still obsessed with bikes and after watching this video even more. Just look at that huge bike parking lot and at all those stylish people riding their bikes meanwhile: a) talking on the phone, b) smoking, c)enjoying life.

I wouldn’t mind do any of those three options and you?

————-

Petites Annonces

Simone del blog More dash for less Cash revelará el sábado por la mañana el resultado final de su concurso cambio de imagen, si quieren ir solo avísenme para escribir su nombre en la lista.

Simone from More dash for less Cash is revealing this Saturday morning the final result of the Makeover contest, if you want to go just let me know to put you in the list.

Ayer Buentono23 inauguró su nuevo sitio y video Felicidades Chicos! Ah! Pronto verán mis colaboraciones ahí.

Yesterday Buentono23 launched the new website and video Congratulations guys! Soon I will write in their site too.

Image via Sabino

Sometimes there is no need to be either clever or original.
Ivan Chermayeff

¿Eres creativo? ¿Eres fan de Project Runway? que por cierto la 6ta temporada esta al aire! Sí, después de todo el drama entre Weinstein Co. y NBC Universal finalmente el primer episodio salió al aire en Lifetime el 20 de agosto. Creo que ya tengo mi favorito para esta temporada.

Are you creative? Are you a Project Runway fan? by the way the Season 6 is out! yes after all the drama between Weinstein Co. and NBC Universal finally the first episode aired on Lifetime on August 20. I think I have already my favorite for this season.

Continuando con las preguntas, ¿Sueñas con tener esas originales prendas de diseñador? ¿Tienes máquina de coser? ¿Tienes paciencia? Si tu respuesta es sí a todos las preguntas este post será tu sueño hecho realidad, tal y como lo es para mí.

John Galliano, Antony Price, Gareth Pugh, Junya Watanabe, Maison Martin Margiela, Alexander McQueen and Yohji Yamamoto comparten patrones de sus diseños en Show Studio.com Puedes descargar el patrón y tratar de crearlo en tu casa. Si eres tan rápido como la luz todavía tienes chance de enviarles una foto de tu prenda y participar en su concurso, más info aquí.

Yo trataré de realizar el diseño de Yohji´s Yamamoto, deséenme suerte porque voy a necesitarla.

Continuing with the questions, Do you dream with having a creative designer clothes? Do you have a sewing machine? Do you have patience? If you answered yes to all the questions this post will be your dream come true, just like it is for me.

John Galliano, Antony Price, Gareth Pugh, Junya Watanabe, Maison Martin Margiela, Alexander McQueen and Yohji Yamamoto shared their patterns of selected pieces at ShowStudio.Com. You can download the pattern and try to do the piece at home. If you are as quick as the light you still can send them a picture of your garment to participate in their contest, more info here.

I will try to make Yohji´s Yamamoto piece so wish me luck because I will needed!

Hoy es Lunes Escandinavo y me tocó escribir la entrada de Andy. Él empezó a trabajar y según no tiene tiempo para bloguear por el momento. Bah Sueco flojo! Lo bueno es que yo viví en Suecia un rato así que tengo material interesante para escribir sobre Escandinavia.

Image from Stefan

Today is Scandinavian Monday time and I´m taking on El Andy´s post. He started to work and according to him he doesn’t have time to blog anymore. Bah lazy Swedish! The good thing is that I lived in Sweden for a little while therefore I can continue writing interesting stuff about Scandinavia.

Image by Tarde o Temprano

Algo que note durante mi primera semana ahí fue la importancia que tiene el café en la vida de los Suecos. ¿Sabían que las ciudades Escandinavas ocupan los primeros lugares en la lista de consumidores de café en el mundo? Eso explica porque tienen este ritual llamado “Fika”. La palabra se refiere a la pausa para tomar café, pero no es una pausa cualquiera, no se trata de pedir el café para llevar o de beber café enfrente de la computadora o mientras manejas.

La Fika es el momento para reunirte con los amigos, relajarte, disfrutar de la vida con una taza de café, un sándwich o un delicioso Kanelbulle (rol de canela), y créanme es tan importante en su cultura como lo es la hora del té para los ingleses.

Image by Tarde o Temprano

Something I noticed during my first week there was the importance of coffee in Swedish life. Did you know that Scandinavian countries are among the very top world coffee consumers? Well that explains why they have this little ritual called “Fika” which means to take a coffee break, but not any coffee break, it is not about taking your coffee to go, or drinking your coffee in front of the computer or while driving.

The Fika is the moment to gather with friends, relax, enjoy life with a cup of coffee, a sandwich, or a delicious and traditional kanelbulle (cinnamon roll) and believe me is very important in their culture just as it is the tea time for the English people.

Image from New Stockholm

Para que se les antoje irse de Fika aquí les dejo una receta súper fácil para preparar un pay de manzana. La primera vez que probé este pay fue en un Café Sueco. No sé si la receta es originaria de Suecia pero lo que sí se es que les va a encantar.

So to get you in the Fika mood here a very easy recipe of a delicious apple pie. The first time I tried this pie was at a Swedish café. I don´t really know if is original Swedish but what I know is you will love it.

Relleno / Filling
5 Manzanas / 5 apples
½ taza de azúcar / 1 cup of sugar
1 cucharada de canela en polvo / 1 table spoon cinnamon

Masa / Dough
1 ½ taza de harina de trigo / 1 ½ cups of wheat flour
1 ½ azúcar / 1 ½ cups of sugar
100 gr de Margarina / 100 g butter or margarin

Pela las manzanas y córtalas en rebanaditas. Colócalas en un refractario previamente engrasado con mantequilla.

Peal the apples and cut them into pieces. Put them in a buttered oven form.

Espolvorea la ½ taza de azúcar y canela sobre las manzanas y mezcla un poco.

Add 1 dl sugar and the cinnamon on top of them and mix around.

Para la masa mezcla con tus manos el azúcar, la harina y la mantequilla hasta que queden como en la foto.

Coloca la pasta sobre las manzanas y procura que sea distribuida uniformemente. Coloca el pie por 25 minutos a 225°C en el horno, estará listo cuando se torne color café. Comételo

Mix the dry ingredients for the dough, and add the butter. Mix it with your hands and until it’s crumbly.

Divide evenly over the apples. Put the pie in the oven for 25 minutes in 225°C until its golden brown. Eat.

Images by Tarde o Temprano

Gracias al éxito obtenido en 2 blogs 2, El Rally, hemos organizado otro concurso para regalar, una vez más, un par de accesorios de los suecos esos de H&M que todavía no nos hacen caso y siguen si poner una tienda en México.

Este concurso es posible gracias a Simone de More Dash For Less Cash quien muy generosamente nos ha cedido:

accesorios que pueden ser tuyos si cumples los siguientes requisitos:

a) Para el bolso, necesitas vivir en el DF o área metropolitana de manera que podamos hacer entrega personal. Para los anillos, necesitas vivir en cualquier parte de la República Mexicana excepto DF y área metropolitana; los gastos de envío correrán por cuenta de 2 blogs 2.

La mecánica del concurso será la siguiente.

Deberás armar un outfit respetando las tendencias para este otoño invierno, tu propuesta deberá estar hecha en Polyvore. com o Looklet.com IMPORTANTE: Sólo una propuesta por participante.

Si necesitas una ayudadita con las tendencias, click aquí y aquí.

El chiste es que hagas una propuesta y la envíes por correo a boticapop@gmail.com con el título “Quiero mi bolsa” o “Quiero mis anillos” (dependiendo de tu lugar de residencia). Tu propuesta la puedes enviar en archivo adjunto o puedes darnos el link para que la veamos en línea.

La fecha límite para enviar tu participación es el próximo jueves 27 de agosto a las doce de la noche, tiempo del centro de México.

Junto con el outfit que envíes, deberás escribir un pequeño textito diciéndonos qué te gustaría escuchar en un podcast sobre moda (sabemos que este requisito está rarísimo, pero creenos, es por una buena causa… la cual explicaremos después).

El jurado -es decir Botica y yo- elegiremos las 2 mejores propuestas de cada categoría (DF y resto de México). TODOS Los participantes elegidos pasarán a la etapa final.

Los finalistas serán los outfits más representativos de las tendencias otoño-invierno 2009 y por supuesto, los que más nos gusten. Trataremos de ser cuan imparciales podamos y nuestra elección será inapelable. Estos finalistas serán sometidos a votación entre todos los lectores de 2 blogs 2 y al final ganará quién más votos obtenga.

Las fechas: Los 4 outfits que se someterán a votación serán publicados el sábado 29 de agosto y las votaciones estarán abiertas hasta el jueves 3 de septiembre a la media noche. Los ganadores se publicarán el sábado 5 de septiembre.

Si tienes dudas o necesitas alguna aclaración, déjanos un comentario o envíanos un correo electrónico. Si todo está clarísimo ¡pasa la voz!

Y ahora si, en sus marcas, listos, fuera…

Play es la nueva colaboración entre Comme des Garçons y Converse, casi al final de agosto podrán comprar estos increíbles tenis en diferentes tiendas de nuestro país vecino del norte. No se aun si los vamos a poder encontrar aquí en México

Definitivamente están en mi lista de los deseos. Por favor si van a ir a Estados unidos pronto sean buenos conmigo y tráiganme un par de estos pequeños.

[Play is the new collaboration between Comme des Garçons and Converse, later this month you can buy this incredible Chucks at different stores at the north neighbor country. I still don´t know if we will be able to buy them here in México

Definitively they are in my lust list now. Please if you are going to US soon be nice with me and bring me a pair of this babies.]

El pasado Jueves Botica Pop y yo fuimos a la Fiesta privada de Aniversario Nike Air en la Casa Nike. La fiesta estuvo de lo más divertida, mucha bebida, mucha gente y claro muchos tenis muy chidos.

[Last Thursday Botica Pop and I went to the Nike Air Anniversary private party at Casa Nike. The party was fun, lots of drinks, lots of people and of course lots of really cool sneakers. ]

Hablando de la fiesta el tema fue la evolución de los tenis Nike. Dentro de la casa, en una de las paredes se encontraba la línea del tiempo la cual claramente explicaba la evolución de los tenis en los últimos 30 años. Si están interesados en esta la pueden bajar aquí.

[Talking about the party it was all about the Nike shoes evolution. Inside there was a timeline that showed the sneakers evolution for over 30 years, if you are interested you can download it here. ]

De hecho las siguientes frases son tomadas de dicha línea y quería compartirlas con ustedes

[In fact the following phrases are taken from the timeline, I wanted to share them with you.]

Entre la gente vi a este chavo que se movía muy bien, estuvo bailando un rato en medio de la casa y por supuesto tenía que tomarle foto.

[Among the people I saw this really cool guy with pretty good moves, he was dancing for a while in the middle of the house and of course I had to take him a picture.]

El guitarrista Lino Nava también asistió a la fiesta, no lo reconocí hasta que Botica Pop me dijo, oups.

[The guitar player Lino Nava was also there, I didn´t recognize him until Botica Pop told me, oups.]

Aquí les dejo un video de La Lupita para que escuchen que tipo de música toca, claro para los que no sepan.

[Here a video from La Lupita so you can listen what kind of music he plays.]

Siempre he sido mega fan de Nike y el estar ahí me recordó que uno nunca tiene suficientes tenis o ¿Ustedes que piensan?

[I have always been a huge Nike fan and being at Casa Nike reminded me that one never have enough sneakers or what do you think?]

Este post es colaboración como ya es costumbre de 2 blogs 2, así que pásenle a Botica Pop por más. Gracias a Simone que hizo posible esta entrada.

[This post is a collaboration as usual from 2 blogs 2, so go Botica Pop for more. Thanks to Simone that made this post happened]